Frases para recordar (VIII): La donna è mobile

Afrodita (o Venus, Astarté, Isthar o Astaroth) haciendo de las suyas.

La donna è mobile, qual piuma al vento,
muta d’accento, e di pensiero.
Sempre un amabile, leggiandro viso,
in pianto o in riso, è menzognero.
La donna è mobile, qual piuma al vento,
muta d’accento, e di pensier,
e di pensier, e di pensier.

È sempre misero, chi a lei s’affida,
chi le confida, mal cauto il core!
Pur mai non sentesi felice appieno
chi su quel seno non liba amore!
La donna è mobile, qual piuma al vento,
muta d’accento e di pensier,
e di pensier, e di pensier!

Francesco Maria Piave. Rigoletto,

Y es que es tan poco habitual encontrar tanta sabiduría y tantas verdades juntas en apenas unas frases…

________________________________________________________

[El bardo de la Ciudadela recomienda]
→ Eso es así, compadre…

Tema: Luciano Pavarotti – La donna è mobile (Rigoletto, de Giuseppe Verdi -música- y Francesco Maria Piave -libreto-)

Anuncios

5 Responses to Frases para recordar (VIII): La donna è mobile

  1. Pablo dice:

    Bien, bien, bien…

    El aria es para mi gusto un poco pachanguera, pero en ocasiones lo popular no coincide con lo interesante (y ojo que “Rigoletto” es una obra espléndida). Eso sí, ¡qué gusto escuchar a don Luciano!

    Un pequeño detalle: No hay que confundir (como ocurre habitualmente) al autor de la música (Verdi), con el del libreto (Francesco Maria Piave). Las palabras que llamas “sabias” son, por tanto, de Piave y no de Verdi.

    Un saludo.

  2. erekibeon dice:

    En cualquier caso, aunque yo mismo fui herido eones ha por la “mobilidad” de las “donnas”, tengo que recordar que dicha característica no es exclusiva de ellas. Cuántos “donnos móbiles” he conocido por ahí…

    ¡Un saludete!

  3. Muy buenas, caballeros; como siempre es un placer recibir a mis habituales 🙂

    – Don Paolo: Como bien sabe vuestra merced, Don Paolo, los aspectos artístico-musicales de la ópera se los dejo a los que saben de estas cosas, como es vuestro caso. Ahora, a mí, como profano (pues tampoco llegan mis conocimientos mucho más allá en este tema), me encanta… ¡Y muchas gracias por el detalle que me comentabas, es la única manera de seguir aprendiendo! 😀 ¡Lo incluyo en el “post”!

    – Maese Erekibeon: Y es que no os falta razón, Maese Erekibeon, que “donnos móbiles” (me apunto la expresión xD) no hay (como diría “El Zurdo” en “Malviviendo”) ni uno, ni dos, ni tres, sino tres… 😉 Y bien cerca ha andado voacé del blanco, que aunque no a ninguna en concreto, la entrada iba a dedicada a según que… sí, por qué no, llamémoslas damas, que se dedican a “ferir” los sentimientos del respetable, según soplen los vientos. ¬¬U Ahora, que también es cierto lo que dicen los versos décimo y undécimo… mal que nos pese. ^_^U

    Así que allá vamos otra vez, Sancho, a estos campos de batalla dejados de la mano de Dios… 😉

  4. erekibeon dice:

    Brindo por vos, señor Conde, sabiendo que nunca os volveréis a dejar el coleto en casa cuando haya asuntos de damas por medio. Y respecto al décimo y undécimo, sólo sacar a colación aquel diálogo de la película Men In Black:

    K: Ya sabes lo que dicen, es mejor haber amado y haber perdido que nunca haber amado.

    J: (con esa mirada insondable) Pruébalo.

    P.D.: me apunto +10 en frikismo, eso de hilar Rigoletto con MiB… 😛

    ¡Salud, y que Crom os guarde en vuestras escaramuzas sevillanas! ^.^

  5. ¡Pardiez que yo no lo hubiera dicho mejor, Maese Erekibeon! Muy acertadas las referencias tanto al coleto (que siempre porto debajo)como a las aventuras de nuestros dos hombres de negro. 😉

    Genuflexión y tres vueltas de sombrero, y que guarden a vv.mm. el Gran Cthulhu y los Antiguos Dioses en sus muchas y muy variadas transas (¡Qué de proyectos trae voacé en marcha!).

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: